市民朋友們：

        舉辦奧運(yùn)會(huì)，是全國人民的共同心愿，是中華民族的百年企盼。經(jīng)過七年艱辛籌辦，第29屆夏季奧運(yùn)會(huì)即將于今年8月8日在北京舉行。實(shí)現(xiàn)空氣質(zhì)量達(dá)標(biāo)、交通安全順暢，是我們對國際社會(huì)的鄭重承諾，對于成功舉辦一屆有特色、高水平的奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)，樹立良好的國家形象、首都形象，具有十分重要的意義。

        為認(rèn)真落實(shí)《2008年北京奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)期間北京市交通保障方案》，7月1日至7月19日，駐京解放軍和武警部隊(duì)、全市行政區(qū)域內(nèi)各企事業(yè)單位全天停駛機(jī)動(dòng)車總數(shù)的30%，全天禁止黃標(biāo)車上路行駛。7月20日至9月20日，實(shí)行機(jī)動(dòng)車單日單號(hào)行駛、雙日雙號(hào)行駛，全市各級(jí)黨政機(jī)關(guān)、本市行政區(qū)域內(nèi)各企事業(yè)單位全天停駛機(jī)動(dòng)車總數(shù)的70%，全天禁止黃標(biāo)車上路行駛；期間7月20日至8月27日，限行范圍為本市行政區(qū)域內(nèi)道路；8月28日至9月20日，限行范圍為五環(huán)路以內(nèi)道路(含五環(huán)路)及有賽事通行的機(jī)場高速公路、八達(dá)嶺高速公路和京承高速公路。外地進(jìn)京機(jī)動(dòng)車尾氣排放必須符合環(huán)保要求，并按照單雙號(hào)進(jìn)入行駛。

        為積極響應(yīng)中央和國家機(jī)關(guān)開展汽車節(jié)油工作的部署，市政府決定：6月23日至7月19日期間，全市各級(jí)黨政機(jī)關(guān)及所屬事業(yè)單位全天停駛機(jī)動(dòng)車總數(shù)的50%。

        為最大限度減少上述措施對市民生活和工作的影響，將對上下班時(shí)間和大型商場營業(yè)時(shí)間進(jìn)行調(diào)整，并延長公交、地鐵運(yùn)營時(shí)間，增加車輛、加密車次，提高公共交通運(yùn)營保障能力，滿足市民正常出行需要，賽時(shí)還將為奧運(yùn)會(huì)持證人員和持當(dāng)日票觀眾提供免費(fèi)公共交通服務(wù)。同時(shí)，市政府還將對奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)期間停駛的車輛相應(yīng)減征車船稅和養(yǎng)路費(fèi)。

        為實(shí)現(xiàn)賽事交通和城市交通的和諧運(yùn)轉(zhuǎn)，市政府倡導(dǎo)“綠色奧運(yùn)、綠色出行”，懇請全體市民能夠做到：

        一、請盡量選擇乘坐公共交通工具、騎自行車、步行等綠色出行方式。

        二、請注意收聽、收看相關(guān)媒體發(fā)布的交通、環(huán)境等信息，認(rèn)真遵守臨時(shí)交通管理措施。

        三、請自覺做到文明出行，遵守交通秩序，體現(xiàn)首都市民良好的文明素質(zhì)和精神風(fēng)貌。

        市民朋友們，能夠有幸直接參與奧運(yùn)、服務(wù)奧運(yùn)、奉獻(xiàn)奧運(yùn)，是我們的光榮和驕傲，也是我們的責(zé)任和義務(wù)。讓我們共同努力，為成功舉辦一屆有特色、高水平的奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)，為建設(shè)繁榮、文明、和諧、宜居的首善之區(qū)做出自己的貢獻(xiàn)。

        衷心感謝廣大市民的理解、支持、參與和奉獻(xiàn)！

        北京市人民政府

        二00八年六月二十三日