科斯瑪將在德國(guó)收購(gòu)兩項(xiàng)經(jīng)營(yíng)權(quán)，在荷蘭和匈牙利各收購(gòu)一項(xiàng)。BDW現(xiàn)在的制造客戶包括德國(guó)大眾、奧迪、保時(shí)捷、奔馳、法拉利、采矣孚等。

    麥格納說(shuō)收購(gòu)兼并會(huì)增強(qiáng)和完善科斯瑪提供輕質(zhì)鋼鐵、鋁或者鋼鋁混合物的白色車身－底盤復(fù)合體的能力。

    “從BDW獲得的這項(xiàng)技術(shù)將完善我們最近從加拿大安大略的嘉惠鑄件（Grenville Castings ）收獲的低壓鑄造產(chǎn)能”科斯瑪國(guó)際總裁霍斯特.普利洛格（Horst Prelog）說(shuō)，“在科斯瑪保持廣泛的產(chǎn)品和金屬成型處理能力的同時(shí)，兼并BDW使科斯瑪成為要求車身重量小的OEM客戶理想的合作伙伴?！?/span>

    交易將在2012年第一季度結(jié)束。交易的結(jié)束會(huì)受審核和監(jiān)管，包括反壟斷審核。

------------------------- 翻譯：中國(guó)鑄造網(wǎng) -----------------------------

Magna acquires automotive aluminium die casting operations

Cosma International, part of Magna International Inc, is acquiring BDW technologies group's four operations within vacuum high-pressure aluminium die casting.

Magnasays the acquisition will expand and complement Cosma's ability to deliver lightweight solutions for complex body-in-white structural and chassis components in steel, aluminium or aluminium-steel hybrid.

"The technologies gained from BDW will complement the low-pressure casting capabilities we recently acquired from Grenville Castings in Ontario, Canada," says Horst Prelog, President of Cosma International. "While Cosma has always maintained broad product and process metal forming capabilities, the integration of BDW makes Cosma the right choice for OEM's collaborative, lightweight vehicle solutions."

Closing of the transaction is expected to occur in the first quarter of 2012, subject regulatory approvals including anti-trust approvals.