雙排連續(xù)式滲碳爐(簡稱連續(xù)式滲碳爐)生產(chǎn)過程中，發(fā)現(xiàn)車間外(連續(xù)式滲碳爐)冷卻淬火油的水池上，玻璃鋼冷卻水塔內(nèi)流下來的冷卻水變黃，又觀察到地下冷卻水池的水面上有一些浮油。結(jié)合這期間連續(xù)式滲碳爐淬火油使用的情況，發(fā)現(xiàn)用油量增加。以往每月淬火油槽(1 2 t)需添加1～2桶快速光亮淬火油(約1 8 0 k g／桶)，此期間平均每月需添加3～4桶。檢驗發(fā)現(xiàn)，主動齒輪滲碳淬火后熱處理畸變加大，合格率降低。因此，仔細分析了淬火油冷卻系統(tǒng)是否有水漏進淬火油的情況。

采用由高效空氣冷卻器組成的連續(xù)式滲碳爐淬火油冷卻系統(tǒng)解決了原來淬火油冷卻系統(tǒng)易于滲漏等問題。經(jīng)過一年多的生產(chǎn)應用證明，該冷卻系統(tǒng)不僅運行安全可靠，而且有節(jié)能、節(jié)水、環(huán)保、產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定的效果。目前空氣冷卻器已作為2009～2011熱處理清潔生產(chǎn)先進技術(shù)推廣項目。