追求經(jīng)濟(jì)發(fā)展，理所應(yīng)當(dāng)。而每個(gè)地方發(fā)展經(jīng)濟(jì)，既不可能脫離當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境資源，也不可能超越固有的發(fā)展階段。但高能耗、高污染、低效益式發(fā)展到一定階段，環(huán)境污染不僅危及人的健康和生命，使發(fā)展背離“讓人生活得更好”的本意，也使得當(dāng)?shù)刭Y源枯竭、環(huán)境超載，難以為繼。

　　這個(gè)時(shí)候，政府最該做的是，引導(dǎo)和推動(dòng)企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，讓企業(yè)發(fā)展不再單純依靠消耗資源，也不是不管是否污染水源空氣、破壞環(huán)境，而是要通過(guò)科研創(chuàng)新或工藝、設(shè)備升級(jí)，來(lái)提高效益，節(jié)約資源能源，減少污染物的排放。

　　問(wèn)題是，轉(zhuǎn)型升級(jí)對(duì)于一些企業(yè)而言，“提升”需要更新技術(shù)、設(shè)備和人才，難度不小；“轉(zhuǎn)移”需要產(chǎn)業(yè)集聚的空間和綜合治理的時(shí)間；“關(guān)?！备且爸卮钆_(tái)子重唱戲”，談何容易。

　　總之，對(duì)于一些地方，特別是以落后產(chǎn)能為支柱產(chǎn)業(yè)的地方來(lái)說(shuō)，轉(zhuǎn)型升級(jí)前景雖好，但做起來(lái)，既有能不能成功、多長(zhǎng)時(shí)間才能成功的風(fēng)險(xiǎn)擔(dān)憂，更有必然要失去一定的GDP和財(cái)政收入的現(xiàn)實(shí)痛苦。這時(shí)候，不僅需要“壯士斷腕”的決心，更需要“暫不發(fā)展”的勇氣。就單個(gè)企業(yè)而言，轉(zhuǎn)型升級(jí)不一定成功，但對(duì)于一地乃至一國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展而言，是必須成功也必然會(huì)成功的，而且是越早行動(dòng)越主動(dòng)、越得利。因?yàn)檫@符合時(shí)代變化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的要求。轉(zhuǎn)型期間也許會(huì)損失一定的GDP和財(cái)政收入，但轉(zhuǎn)型完成后其增長(zhǎng)量將不可同日而語(yǔ)。

     謀求轉(zhuǎn)型升級(jí)，不能為了眼前利益，一味低層次、竭澤而漁式發(fā)展，要敢于以暫時(shí)不發(fā)展，換取更高層次的、可持續(xù)的發(fā)展。